Lasciatevi andare e scoprite la tranquillità
a casa della famiglia Shimadzu

Residenza signorile e giardini della famiglia Shimadzu

Sengan-en è un giardino tradizionale e residenza signorile costruita dal diciannovesimo capo della famiglia Shimadzu, Mitsuhisa, nel 1658. Sengan-en utilizza il principio del “paesaggio preso in prestito” e incorpora gli elementi di sfondo del vulcano attivo Sakurajima e Kinko Bay come parte dei giardini.

LEGGI DI PIÙ

PUNTI SALIENTI DEL CURSORE SENGAN-EN

La reggia

La reggia

Visitate la casa abitata e amata dalle generazioni della famiglia Shimadzu e godetevi la vista privata sui giardini, sulla Baia di Kinko e sul vulcano Sakurajima nello sfondo. La reggia presenta un affascinante mix di influenze giapponesi, cinesi e occidentali ed è stata costruita con l’impeccabile cedro millenario Yakushima.

LEGGI DI PIÙ
I giardini

I giardini

Deliziatevi nel contrasto tra la pura potenza del vulcano attivo Sakurajima e i dodici acri dei rilassanti giardini tradizionali. Scoprite i placidi laghetti, i ruscelli gorgoglianti, i misteriosi santuari, le sale da tè, un boschetto di bambù e un sentiero di montagna con una vista panoramica mozzafiato sulla baia e sul vulcano come sfondo.

LEGGI DI PIÙ
Kagoshima Centro di Orientamento del Patrimonio Culturale Mondiale

Kagoshima Centro di Orientamento del Patrimonio Culturale Mondiale

Fermatevi al Kagoshima Centro di Orientamento del Patrimonio Culturale Mondiale e scoprite in che modo Kagoshima e la famiglia Shimadzu furono di vitale importanza nella modernizzazione del Giappone. Il complesso industriale costruito qui alla fine del XIX secolo è stato uno dei primi nel paese e il sito è stato aggiunto alla lista del Patrimonio Mondiale nel 2015.

Sito del forno a riverbero

Sito del forno a riverbero

Scoprite la nascita della modernizzazione in Giappone visitando le rovine del forno a riverbero. Questa regione è stata sede del primo moderno complesso industriale in Giappone alla fine del XIX secolo e ha portato al più ampio sviluppo dell’industrializzazione in tutto il paese.

Museo Shoko Shuseikan

Museo Shoko Shuseikan

Seguite la storia della famiglia Shimadzu in oltre 800 anni e osservate in che modo le relazioni internazionali che ha stabilito hanno portato allo sviluppo dell’industrializzazione nel Giappone moderno. Il Museo Shoko Shuseikan ha sede nel più antico edificio in pietra in Giappone, costruito nel 1865.

LEGGI DI PIÙ
Vetreria Shimadzu Kiriko di Satsuma

Vetreria Shimadzu Kiriko di Satsuma

Osservate i maestri artigiani soffiare e molare il cristallo Kiriko di Satsuma proprio davanti ai vostri occhi alla vetreria Shimadzu Kiriko di Satsuma, poi lasciatevi meravigliare dal meglio dell’artigianato tradizionale di Kagoshima nel negozio della galleria adiacente.

LEGGI DI PIÙ

Notizie ed eventi

25 Jul
22 Aug

La Bella di giorno tanto amata da Nariakira

Delicati blu, viola e rosa delicati offrono un contesto rinfrescante alla calura dell’estate di Kagoshima.

15 Feb
23 Apr

Hina Matsuri di Sengan-en

Una collezione di bambole Hina e dei loro accessori elaboratemente dettagliati sarà in esposizione presso la dépendance del Museo Shoko Shuseikan.

29 Feb

Nagashi-bina

Il Nagashi-bina è un evento tradizionale in cui le ragazze fanno galleggiare lungo il fiume una barchetta di bambù contenente una bambolina fino al mare.

05 Apr

Kyokusui-no-en

Tornate indietro nel tempo e vivete una declamazione di poesie tradizionali tenuta da un ruscello tortuoso.

traditional Kagoshima food Ohkatei Restaurant

Posti in cui mangiare a Sengan-en

Godetevi l’ampia selezione della cucina Kagoshima nei nostri ristoranti, rilassatevi con i tè e i dolci locali nelle nostre caffetterie o assaggiate uno dei nostri famosi stuzzichini, il Jambo Mochi. Di qualunque cosa abbiate voglia, a Sengan-en troverete una vasta scelta, il tutto accompagnato dalla vista mozzafiato del vulcano attivo Sakurajima.

Satsuma Kiriko crystal glass red

I negozi di Sengan-en

Scoprite una gamma di prodotti esclusivi Kagoshima accuratamente selezionata nei nostri negozi di souvenir. Dai prodotti dell’artigianato locale e dai dolci ai famosi marchi legati storicamente all’ottocentesca famiglia Shimadzu, tutti i nostri prodotti riflettono la straordinaria qualità di Sengan-en.

Eventi annuali

Inverno

28 Dec
03 Jan

Decorazioni di Capodanno

Il Capodanno è uno degli eventi annuali più grandi del Giappone, e chi visiterà il paese vedrà spesso, all’entrata delle case, decorazioni fatte con bambù verde e aghi di pino.

15 Feb
23 Apr

Hina Matsuri di Sengan-en

Una collezione di bambole Hina e dei loro accessori elaboratemente dettagliati sarà in esposizione presso la dépendance del Museo Shoko Shuseikan.

29 Feb

Nagashi-bina

Il Nagashi-bina è un evento tradizionale in cui le ragazze fanno galleggiare lungo il fiume una barchetta di bambù contenente una bambolina fino al mare.

Primavera

05 Apr

Kyokusui-no-en

Tornate indietro nel tempo e vivete una declamazione di poesie tradizionali tenuta da un ruscello tortuoso.

25 Apr
04 May

Le stelle filanti di Gogatsu Nobori

I Gogatsu-nobori sono una tradizione della famiglia Shimadzu per celebrare il festival del figlio maschio che risale alle generazioni passate.

Estate

25 Jul
22 Aug

La Bella di giorno tanto amata da Nariakira

Delicati blu, viola e rosa delicati offrono un contesto rinfrescante alla calura dell’estate di Kagoshima.

07 Aug
10 Aug

Décorations Tanabata de la famille Shimadzu

A Sengan-en seguiamo le tradizioni del Tanabata della famiglia Shimadzu ed esponiamo le stelle filanti su un bambù moso gigante. Tadayoshi, il ventinovesimo capo della famiglia Shimadzu, di solito non permetteva che il bambù moso dietro la casa non venisse tagliato, ma faceva un’eccezione per il Tanabata.

Autunno

01 Nov
23 Nov

Festival del crisantemo di Sengan-en

Deliziatevi nell’esposizione di oltre quindicimila crisantemi con lo splendido sfondo del vulcano attivo Sakurajima. Notevoli pezzi da esposizione, manichini che indossano kimono a fiori e bonsai accuratamente curati portano un’ondata di colore a Sengan-en.

29 Nov

Tiro con l’arco tradizionale Kusajishi-shiki

Tenuto ogni anno a novembre, il Kusajishi-shiki è un evento tradizionale durante il quale arcieri con indosso abiti cerimoniali tirano a un bersaglio a forma di cervo.

Premi e Riconoscimenti