冬牡丹
L’inverno a Sengan-en

Il paese delle meraviglie invernale

Il clima più freddo dell’inverno apporta dei cambiamenti importanti al paesaggio di Sengan-en e i visitatori possono assaporare i piatti di stagione e i molti eventi tradizionali che si tengono verso la fine dell’anno. Le peonie invernali, i cibi di stagione e le celebrazioni di Capodanno sono alcuni dei momenti salienti da non perdere.

traditional Japanese garden spring

Panorami mozzafiato, giardini rilassanti

Trovate la tranquillità nella terra del fuoco

Deliziatevi nel contrasto tra la pura potenza del vulcano attivo Sakurajima e i dodici acri dei rilassanti giardini tradizionali. Scoprite i placidi laghetti, i ruscelli gorgoglianti, i misteriosi santuari, le sale da tè, un boschetto di bambù e un sentiero di montagna con una vista panoramica mozzafiato sulla baia e sul vulcano come sfondo.

Esplorate i giardini

La reggia

Seguite le orme dell’influente famiglia Shimadzu

Visitate la casa amata da generazioni della famiglia Shimadzu e godetevi la vista spettacolare sui giardini, sulla Baia di Kinko e sul Sakurajima nello sfondo. La reggia è stata costruita con l’impeccabile cedro millenario Yakushima e presenta un affascinante mix di influenze giapponesi, cinesi e occidentali, dimostrando la vera natura internazionale del clan Shimadzu.

Visita la reggia
shoko shuseikan museum exterior

Museo Shoko Shuseikan

Il retaggio di ottocento anni della famiglia Shimadzu

Seguite la storia della famiglia Shimadzu in oltre ottocento anni e osservate in che modo le relazioni internazionali che ha stabilito hanno portato allo sviluppo dell’industrializzazione nel Giappone moderno. Il Museo Shoko Shuseikan ha sede nel più antico edificio in pietra in Giappone, costruito nel 1865.

Un passo indietro nel tempo
Satsuma Kiriko crystal glass red

Vetreria Shimadzu Kiriko di Satsuma

Lasciatevi meravigliare dal meglio dell’artigianato tradizionale di Kagoshima

Osservate i maestri artigiani soffiare e molare il cristallo Satsuma Kiriko proprio davanti ai vostri occhi, poi lasciatevi meravigliare dal meglio dell’artigianato tradizionale di Kagoshima nel negozio della galleria adiacente. Osservate ogni stadio della produzione di questo vetro unico e lasciatevi stupire dalle competenze e dalla concentrazione degli artigiani.

Scoprite Satsuma Kiriko

La bellezza impareggiabile del Sakurajima

Avvertite la potenza pura di un vulcano attivo

Lasciatevi meravigliare da uno dei vulcani più attivi al mondo, a soli quattro chilometri dalla Baia di Kinko. Incorniciato dagli splendidi giardini tradizionali, questo ribollente monumento al potere della natura è stata la ragione principale per cui Shimadzu Mitsuhisa ha edificato Sengan-en in questo luogo nel 1658.

Scoprite Sengan-en

Che si tratti di un visitatore giunto per la prima volta o di un veterano esperto, c’è sempre qualcosa di nuovo da scoprire a Sengan-en Date un’occhiata ai corsi che raccomandiamo.