堅守傳統文化 島津家新年彩飾氣氛

歷代島津家所喜愛的仙巌園御殿中、每年正月時彩飾傳統「鎌倉流正月飾品」

仙巌園為了迎接一年一度新年、園内彩飾著正月祭飾品等的熱鬧活動來迎接各位的光臨、並且與各位一起歡樂迎接美好的新開始。

在這個季節也請您矚目島津家正月時、歷代家族所最愛的御殿、僅有在這個新年期間、才可觀賞到島津家傳統「鎌倉流正月飾」新年彩飾品。每年正月及慶典等除了儀式、服飾、婚禮等的也包括接待重要貴賓時、對於任何細節上都極爲重視及講究、並且不可失禮、這就稱為「規式故實」。

島津家從鎌倉時代起、流傳至今保有固有傳統分有「鎌倉流規式故實」儀式及另一流派足利將軍家的包丁師(菜刀大師)“大草流公次”所啓發盛行的「大草流規式故實」宴客區分、島津家家族的個人祭祀時、多以「鎌倉流」爲主。而對於幕閣正式儀式及諸侯關連的傳統儀禮、接待、婚禮等都以「大草流」為主。

由初代的“島津忠久”傳承至今的「鎌倉流規式故實」是代代相傳的固有傳統、在桃山時代的島津義久、義弘時代、上流階層交流的機會増多、將軍、諸侯之間等的頻繁交流之下、鎌倉流已成爲一般的接待、無法滿足更高階層款待的水準。就例如料理的刀切用法、切分、盛盤等的都以精緻裝飾在盤即稱為「料理故實」。

鹿兒島的島津家即以最更高端的款待、採用了精通「大草流派的料理故實」實力大師“石原佐渡大師”。因此「大草流」也成爲了各個將軍諸侯等的最高端款待。鹿兒島的島津家還是以鎌倉流傳承至今、其中也包括了「鎌倉流正月飾」。每當迎接新年新開始、日本全國家家戶戶都必有鏡餅、但是島津家的新年飾品是由鎌倉時代流傳到現代、島津家有著與衆不同的特殊新年飾品。
 

三方盛有白米、加上32個小糯米團、7根松葉枝.盛米底紙折有32條綫條吉祥的紅、白紙、四角的凹處有著細膩作品裝飾及應景的新年褂圖有興趣的貴賓歡迎您進入御殿參觀。雖然時代變遷中不變的傳統就有不變的傳承文化、也請支持仙巌園對固有文化繼承、傳統發揚的重責。

祝福大家有更美好的一年。

小平田 史穂

尚古集成館学芸員
鹿児島大学法文学部卒業。放送大学非常勤講師 等
南日本文学賞詩部門受賞。鹿児島県文化芸術振興審議会委員

網路購票