薩英戰爭

1862年、剛好由東京出發、回路返往鹿兒島的島津久光的行列走到了往南下東海道時、那時英國理查等4人從橫濱出發北上。島津行列及英國數人兩方碰巧相遇在橫濱近郊的生麦村、護駕著島津久光的武士們比手畫脚叫他們讓路不要靠近轎子附近、但對日本生活環境習俗不瞭解的英國人對他們的指示都不理睬、繼而乘坐馬靠近到轎子旁、在旁護衛的武士們職務在身、就對著不聽指示的英國人查理們砍下受傷。這件砍傷事件就稱爲生麦事件。

在當時日本國内常發生一部分攘夷追逐外國人的武士們、經常襲擊外國人等的事件。因此英軍方認爲生麦事件是對抗英襲擊事件而造成、加深兩者之間文化代溝誤會、於是英方更是不可原諒薩摩的對應態度、因而要求薩摩處罰加害者及索取賠賞金。

薩英戰爭就此發生
英國對薩摩要求處罰及賠賞、薩摩藩也對英國人的無禮態度因而拒絕英國的要求。

就在1863年庫巴提督率領英軍艦7隻直上鹿兒島、6月27日這天英國軍艦到達了鹿兒島灣、薩摩藩還是照樣拒絕英軍的要求。

就在7月2日的早晨、逮捕了薩摩藩蒸汽船、進而展開了薩摩與英國對戰、薩摩當天中午時間判斷英方已對薩摩有挑戰之意、就決定向英國開戰直到隔天3日對戰、薩摩軍死傷19名 毀壞炮台及附近城區周圍及集成館工廠也被燒毀損害甚大、這次英軍的軍艦損害也相當慘重、戰死13名受傷者50名比薩摩軍還慘。

阿姆斯壯大炮
在薩英戰爭中使用了最前端技術的阿姆斯壯大炮、它發揮相當大的威力功能、當時一般是前端裝上彈炮的炮型。但是、阿姆斯壯大炮的裝彈是由炮身後裝彈炮的尖錐型彈頭、發射時同時旋轉射出、飛程夠遠喵準力高、彈頭在打中的衝擊下即時爆發。

當初一般以小型炮爲主、從1860年起就開始製造可裝入軍艦的大型炮、 阿姆斯壯大炮第一次使用就在薩英戰爭啓用。這型炮常常發生故障有時還會不爆發、之後英國海軍就不敢再使用阿姆斯壯大炮。

有關薩摩藩的大炮及炮彈
薩英戰爭時、薩摩藩設定18～ 150英鎊炮約有40門大炮的大炮臺。也有加車輪的野戰炮。這些前方裝炮彈的形式都是圓形炮彈、薩摩藩主要是以圓形炮彈爲主、與當時英國實驗用的阿姆斯壯大炮比較下是比較落後。

山口縣教育委員會於1999年～2002時、曾經在山口下関的前田炮臺遺跡進行挖掘調查、挖掘出1864年的下関戰爭時、外國艦隊打入前田炮臺的圓形炮彈、1980年代也在鹿兒島市區鶴丸城也挖掘到圓形炮彈。原先以爲發現的炮彈會是阿姆斯壯炮、結果判斷可能是薩英戰爭時打過來的其中之一支。

從網路上探索到美國南北戰爭1861～1865年的照片、這照片中的大炮就是與薩摩藩使用的同一炮型、薩摩藩的大炮及炮彈不是跟不上時代、而是正當年代一般所使用的炮型。

也有的人說薩摩炮彈不爆發、這也是誤解!破裂彈的炮彈中裝置有木製曳管、内加入火藥連接導火綫、當發射時的火焰傳熱後、由木管引導熱使火藥炮爆發。爆發時間以木管切割等控制調整、所以不是打就會瞬間即爆而是幾秒後爆發、就像薩英戰爭圖上顯示、炮彈是在英國軍艦的空中爆發。

薩英戰爭中英國也認同了薩摩的實力、連英國艦隊司令官庫巴提督在報告書上寫著、「命中率極高的炮擊實力、他們認知這場是苦戰」

1863年的TIMES英國新聞上登載著、英國軍艦在鹿兒島受到極大的損害、必要維持日英之間的良好關係。

生麦事件發生前、當時幕府交代英國人理查們禁止外出卻而無視、又不聽從薩摩藩武士們指示的原因、這也是英國所認同的事實。

爲了和平交涉、薩摩要求處刑犯人、但卻以空架人物找不到本人之由草率處理。對於賠賞方面、就由幕府先代付、薩摩藩也沒有將賠賞金退還給幕府。經由和平交涉兩者關係就大有改善。

現代翻譯口譯越來越精準、另一傳説、當事翻譯人的口譯問題才造成兩者誤會的原因之一。