‚³‚±‚ñ‘¾˜Y